【授翻】【Spideypool】说什么都行...只是 Chapter 3
Chapter3 死侍诗社【注1】
章节总结：
“嘿，想听听我写的蛛臀俳句吗？”
“呃…啥？”Peter被Wade的话吓到了，但与此同时，他却情不自禁对雇佣兵这个突如其来的提议亦产生了荒唐的好奇。（谁来救救他。）
“你懂，关于SpiderMan屁股的俳句。那个不能更明显的、人见人爱的半球体？”
【译者】
因为和上一章间隔一段时间，我粗略写了一下前文内容的回顾，还没读前文怕剧透的迷妹请点下面的链接，不用看回顾的迷妹可以直接跳过：）
（第一章含授权）
前情回顾：
某天晚上，Deadpool架着来复枪注视着Peter家所在的公寓，不一会儿，公寓前突然响起枪声。混乱之中，Peter发现隔壁邻居不见踪影，却在邻居家找到了各式各样自己被偷拍的照片。就在这时，与Spider Man有着多年交情的Deadpool突然出现，不知道Peter另一面身份的他，声称Peter的邻居其实是个计划除掉Peter的杀手，而自己则受人雇佣干掉想杀死Peter的人。然而却在这时，他们在邻居家发现了一枚印有Deadpool标志的定时炸弹。危急时刻，Wade毫不犹豫将Peter赶到门外，而自己则被炸成碎块，被Peter带回照料。面对这个年轻貌美的褐发学生，Wade显然没有色令智昏，而是对他的身份产生了怀疑和好奇。面对他的询问，慌乱中，Peter只好谎称自己的名字叫Harry，但Wade对他的说辞明显将信将疑。他不能理解为什么身为弱学生的Peter在面对袭击时如此淡定，更不能理解他为何会对一个仅有一面之缘的雇佣兵如此了解、如此信任。思索之后，他开始逼问Peter到底是什么人。
面对Wade的质疑，Peter该如何设法保全自己的秘密身份呢？
Chapter3 死侍诗社
在Wade眯起眼的那一刻，Peter的呼吸生生卡在了喉咙里，雇佣兵的神情看起来像是在酝酿什么阴毛似的。
“这让我不禁产生了一个问题，Harry，”他低声说，同时又往前迈了一步，更加缩短了他们之间的距离。
他们视线交汇、凝视着彼此，矮一点的年轻人紧张不安地试图忍住想要吞咽口水的欲望。
“你到底是什么人？”
Peter仿佛看见了自己脑海里的那只仓鼠在滚轮里倏然停下奔跑【注2】，就像是卡通片里演的那般。假如他正处在某部廉价情景喜剧里的话，此时此刻他们周围肯定还会伴有老旧录音带转动时刺啦刺啦的响声。这真是记忆里有史以来第一次，他竟一个字都说不出来。
沉默继续在他们之间蔓延，Wade不耐烦地开始抖起腿来，那声音在房间里回荡着，逐渐形成一种趋于稳定的节奏。
“你只要能在今天之内说完就行。”他发牢骚道，瞥了一眼自己手腕上根本不存在的手表。
“嗯…”便是年轻人能挤出来的、再简单明了不过的回答了，当他心慌意乱地思忖还能再说些什么的时候，一旁那已被毁成碎块的床头桌突然吸引了他的目光。
这让他猛然意识到了两件事。首先，他特么的还得找时间去宜家一趟，其次，Deadpool正在他的家里。Deadpool。Wade Wilson。长嘴的雇佣兵。那个和他相识五年的、既做过敌人也当过战友的男人。那个和他一起坐在屋顶上、在漫长一天后吃过几次热狗或卷饼的人。那个天生就擅长惹他生气和逗他弯起嘴角的人。那个有好几回差点把Peter气死、却让他在这世上再也找不出第二个的、能笑着互相调侃彼此的人。他就在Peter的新家里，在这间满溢着造就了…Peter的一切的房子里。Peter能藏住Spider-Man（除非Wade跑去搜查他的衣柜），可他能藏住自己身为Peter的那一面吗？他根本无处可躲…
“我叫Peter，”在来得及做更多的纠结之前，他忽然脱口而出，“…PeterParker，”他说，礼节性的朝Wade伸出手。
Wade低头疑惑地看着Peter伸向自己的那只手，就好像他从来没有见过手长什么样、不确定自己要对它做什么似的。
[噢关于要对它做什么我倒是有几个想法…*眨眼*]
{你为什么要把‘眨眼’两个字说出来，上帝发明emoji是有原因的好吧。}
{而且，现在还没到我俩说话的时候！}
“Peter…Parker…”Wade试着发音，“Peter，Peter，Peter。Parker，Parker，Parker。”他咀嚼着这个名字，像要试着尝一尝它是什么味道，毫无疑问，他面具下的嘴巴正在做着相当夸张的动作。
“就是我。”Peter试图装出冷淡的语气，不过失败了。话音刚落他便开始后悔，希望能把说出去的话收回来。他此时紧张兮兮、惊恐万分，大脑绝望地朝他嚷嚷着你他妈都做了些什么！？他在雇佣兵审视的目光下艰难抑制着焦躁的情绪，尝试不去想对方可能会有怎样的反应。
“呵。你确实长得挺像一个Peter。”Wade只是耸了耸肩，如此说道，“但我觉得还是Harry这个名字更适合你一些。你爸妈在取名字这点上感觉有些失误哎。”
棕发年轻人闻言咳了咳，“是啊，嗯…呃，总而言之——”
“等等，”雇佣兵大概是今晚第一百万次朝他摆摆手，“所以，我现在知道你叫Peter Parker是没错…但这并不能解释其它的问题啊。”
Peter皱起眉，胳膊交叠在胸前，下意识地做出防卫姿势。
“噢，能不能别这样看着我，”Deadpool嗤笑着警告，同时朝眼前人的脸颊作了个手势，“哥并不会因为你长得好看就故意忘记今晚发生的事好吧。”
{除非你还真就这样忘了。}
[这得由作者女士决定，当然了。]
“你到底是咋回事，Peter？”雇佣兵继续道，同时无视盒子们的插嘴，“你不只是个普普通通念大学的小鬼，这是肯定的。”
Peter努力绷着脸，不想被眼前人看穿他此时内心滕然而起的惊讶。
“你…你比你给大众留下的印象要机敏很多。”
Wade耸耸肩，“呃，是啊，我是个疯子，又不是傻子。不过不管人们怎么想，疯不疯和蠢不蠢根本就是两码事，又不是说不能同时存在。”
他说的其实很有道理。在过去的许多年里，Spider Man曾领教过Deadpool暴力的，危险的，疯癫的一面，但他却永远没法把这个男人定义为一个傻瓜，除非是指在社交方面…然而世事难料，这家伙后来在某个夜晚竟和Hulk发生“斗殴”，理由是想争谁才是能嚎得最响的那一个，这件事自那以后便一直卡在Peter的记忆里挥之不去。然而，撇开雇佣兵一贯的处事风格和（非常紧缺的）风度不说，如果Peter继续编造自己的身份的话，Wade一定会，嗯，非常有强迫症地，对此刨根问底（而且整个过程一定会很吵）。
所以他决定只说出一半的事实，免得眼前人再疑神疑鬼地继续深究他的秘密，甚至挖出他的身份。毕竟说真的，他只能在两种选择之间做出损害最小的决定。
没错，雇佣兵可以知道他叫PeterParker，是Tony Stark的员工，总是累得要死的研究生，兼职拍Spider Man的摄影师。
但他永远不需要（也不可能）知道，这个总是加班的穷小子Pete就是那Web-slinger本人。
这就是Peter的逻辑（暂且勉强称之为逻辑吧），而他决定就黏在上面、不会再改想法了。这句话可没有双关意思
“好吧…”他叹了口气，大脑以每分钟一英里的速度运行着，以便谨慎地措辞而不用被引起任何的怀疑，“你说得对，我并不只是一个普通的大学生，至少，我并不想…”
然而回应他仅仅只是沉默。Wade凝视着他的眼睛，脑袋稍往一侧歪了歪。
“你想干嘛，为啥突然停下来？有话快说好吗，小鬼！”
再也不要说PeterParker这人根本不懂如何制造气氛了，各位。
“我不只是个普普通通的学生…”他重复道，绕过雇佣兵走近窗户，直到理清楚思路才转过身再次面向他。
“我…我其实还是Stark工业的员工。我——我经常碰见Tony Stark，Tony Stark哎，Iron Man！Captain America也时不时会过来转转，那个Captain Steve Rogers，就站在我的对面！我曾与那些传说中的人物共处一室…”他降低音量，注意到Wade在听到那些响当当的名字时，显示出愈来愈浓厚的兴趣。
Peter举起胳膊、完全进入迷弟模式，他知道这么做会吸引雇佣兵的注意。在过去他们相处的几年里，Wade并没怎么掩藏他对复仇者们的英雄情结。
（举个例子，他曾把屁股上的一个巴掌印留了足足三天。）
“我是说，你知道这是种怎样的感觉，是不是？在那些了不起的人身后，见证他们所建的丰功伟绩？不过…你大概比我感触更深，你曾经与他们并肩作战过！和他们一起英勇战斗！而我——”他突然停下来，低下头，“我并没有超能力，也没有过人的体力和技巧。我只能做做白日梦，幻想自己也能像他们一样。所以…所以当今天机会算是突然降临(fellinto my lap)时我——我马上抓住机会希望能做点什么，哪怕只有他们一半英勇。”
[人家也想跳到他的大腿上嘛(fall into his lap)。]
{现在，没你，的事。}
[我才没所谓呢。]
Wade低哼了一声，听起来不知道是相信还是不相信。他走到床边坐下来，下腹部系着的毯子往下又滑了几分，暴露出更多新长的、满是疤痕的壮硕肌肉。
Peter绝望地试图忽略这个事实，并继续开口，他暗自提醒自己的眼神不要向下游移，而他的嗓音却渐渐微弱下来，逐渐转为恋恋不舍的喃喃，“而且在号角日报打工数年、为Spider Man拍照之后——”
“你就是那个给Spidey拍照的家伙？”Wilson突然插嘴，“抱拳了，老铁！哥家里满墙贴的都是你拍的那些照片！我都不知道有多少次我把持不住——”
雇佣兵还没说完，Peter便不由踉跄着后退了几步，希望对方没有察觉到自己有多震惊。他感觉到一阵灼热霎时烧上脸颊。
“呃总而言之，”他清清嗓子，努力不去想Deadpool在他的照片前做除了站在照片面前这个动作以外的任何事，“作为一个时常能见到那些…英雄本人的普通人…我觉得我今天是有点失去理智、希望能成为他们中的一个。我知道这很傻但是——”
“我懂了，老兄，”Wade举手阻止，“相信我，我真的懂。”
他语气中由衷的真诚，以及缠绕其中的、某种更加深沉的东西，让Peter的胃不禁沉了沉。
他们又一次陷入沉默。在过去Deadpool和Spider Man的相处中，Peter不曾记得他们在交流时有过如此多的停顿，有过如此多欲言又止的话。那时候他们经常互相打趣的话题不过是突然燃起的大火，或者有时候是旋转的锋利剃刀，而现在想起来，那样的日子好像…已经离他们越来越遥远了。看起来，Wade和Peter似乎各自和他们的另一重身份之间都有着些许差别。
“嘿，想听听我写的蛛臀俳句吗？”
好吧，也许Wade和Deadpool之间其实并没有什么差别。
“呃…啥？”戴眼镜的男孩被Wade的话吓到了，但与此同时，他却情不自禁对雇佣兵这个突如其来的提议亦产生了荒唐的好奇。（谁来救救他。）
“你懂，关于SpiderMan屁股的俳句。那个不能更明显的、人见人爱的半球体？”Wilson问，就好像这是件很容易理解的事似的，他不屑一顾地摆摆手，环顾了一阵四周。不过看上去，他似乎在回避Peter的眼睛。
Peter一眨不眨地盯着他看，不愿，或者没法再做更多的举动。
“哥算是Spidey的一个迷弟吧，”Wade倒是并不在乎自己的发言是否得到了回应，眼睛里闪烁着激动的光芒。然而尽管如此，他依然不愿与他面前的年轻人有任何的对视。
他是不是…紧张了？
一阵担忧涌上Peter的喉咙。
“虽然这很难，但总得有人来做，”Deadpool想了想，而后扭了扭关节，清清嗓子，闭上眼，像戏剧演员那样挥了挥手：
“Spider Man你
厉害，英勇，又忠诚。
但我的妈呀，那个屁股。”
就在这时，有远大抱负的诗人停住了。他绷直身体，小心翼翼地睁开一只眼睛。
而Peter则像是被冻住似的僵在原地，一如既往地怀疑为啥这就是他的人生。
他这是在等我评价吗？
“嗯——”
“Spiderman有三宝，
蛛网，拳头，和翘臀。
最后那一样最要人老命。”
“Wade——”
“哦Spidey那圆圆的屁股，
甜蜜地折磨着我，
让我很乐意永远不狗带。”
房间里突然响起一阵尖刺的铃声，快准狠地打断了“Wade Whitman【注3】”继续下一首他精心创作的俳句。
被他妈的手机铃给救了，Peter在匆忙把手伸进口袋、抓起手机的时候如此想，在看到Aunt May的照片闪烁在屏幕上时，他的心顿时飞快地咚咚跳起来。
“呃…有点事…”他心不在焉地喃喃，不去看坐在床上的男人，同时控制脚步、试图不让自己跑着离开房间，“我——我得接这个电话！”说罢，他一把扭开门大步迈进走廊，头都没回一下。
Wade望着棕发年轻人两脚生风地离开，挑了挑眉。
“你们觉得他喜欢这些诗吗？”
{这么说吧，他估计再也不会支持你辞去现在的工作了。}
[没错。最后一句只能写六个音节。傻瓜。]
下章先导预告：
“我很忧伤da ba deeda…”Wade唱道，而Peter捂住嘴，藏起嘴角偷偷弯起的笑意。
{我们年级小一点儿的读者可能没法看懂一半以上的梗。}
“他们看过钢铁侠3，不是吗？这好像是第一首歌…就在那小子和那个最后挂了的科学家小妞不可描述之前。”
[喂。小心剧透！]
“哦，就好像这里还有谁没看过那部电影似的。”
【注1】章节名改自经典电影“死亡诗社”。
【注2】脑袋里的仓鼠在滚轮里奔跑，形容大脑在飞速思考某事
【注3】Wade Witman——Witman，指美国诗人Walt Witman，美国现代诗歌之父，创造了诗歌的自由体
TBC
© Jam.(TomCollins Lover) | Powered by LOFTER